当前位置:中至新闻 > 健康养生 > 玫瑰国际娱乐网·《处女翻译》第53篇·查尔斯·罗素收藏 第三章(5)

玫瑰国际娱乐网·《处女翻译》第53篇·查尔斯·罗素收藏 第三章(5)

作者:匿名 时间:2020-01-11 14:22:44 人气:3519

玫瑰国际娱乐网·《处女翻译》第53篇·查尔斯·罗素收藏 第三章(5)

玫瑰国际娱乐网,如果我们接受关于古月轩的第二种解释,这个水丞可以归属古月系列。作为证据,我们可以看看一件纹饰类似的珐琅彩白玻璃料器(图354)。其底部有刻款“古月轩”。但这个古月款在料器上显得很扎眼,所以人们对其真伪一直存疑。

图 354

图355的这件碗的绘画纹饰非常特别,干的蓝彩完全涂抹于釉上,并有鎏金痕迹存留。这种设计非常有趣,似乎现代的玩具设计的样式在十八世纪的中国已经初现端倪。其纹饰图案表现一群儿童在一个船型物品旁边玩耍,船类似带轮的舢板,而父母正以慈爱的眼神注视着这一切。这件作品的款为乾隆印章青花方款。

图 355

接下来的三件瓶的色地或许并不符合挑剔的品味,但其技术的完美令人印象也很深刻。第一件(图356)格外有趣,值得讨论。其薰衣草蓝色地上绘制牡丹和菊纹,旁边配有诗歌和三个印章。这首诗歌的签名为榷陶,同样名字的篆书款在第二件瓶的三个印章中也出现过。《饮流斋说瓷》指出,“榷陶”是唐英的签名,而唐英在1728至1749年期间主持御窑厂的工作。所以这件的款正是出于他之手。唐英不太可能亲自动手绘制纹饰,因为他的职位会让他很忙,无暇顾及此类琐事,但他应该有这样的技能,因为他在陶瓷制作的各部门都曾经学徒工作过。唐英除了主管御窑厂工作外,还主持过三个榷场的工作,所以这个艺名榷(榷场)和陶(陶瓷)很恰当地反映了这一点。

图 356

本收藏中还有一件瓶,胎质精良,彩为混合彩,纹饰为山水景色,可能还有诗歌题款,而“榷陶”印文也在上面。对于一个西方收藏家来说,能同时拥有两件这样签名题款的瓶,真的很难得。第二件瓶的题字尾部还有“陶署珠山环翠亭”字样,指明了陶瓷局(陶署),环翠亭(亭子),珠山,等地名,而实际就是指景德镇御窑厂。

图357这件瓶采用青铜器式样,有龙形系。地釉为深色青釉,上面绘金色缠枝花卉,两边分别有开窗,内有粉彩山水。口内和底足有不透明的蓝-绿釉(谢明所列的欧洲绿(谢明hsieh min的音似,非准确名,译者注)),底部有方章乾隆红彩款,这种款是官窑印款。底足墙和口沿有鎏金。图358的瓶有风格化的龙形系,胎很薄,透光有玻璃质感。其色地为粉色,上绘菊花枝叶和花果。底部有雍正蓝彩款。

图 357

图 358

最后,我们用三件晚晴作品来作为本章的结束。这三件作品能够证明,即使在御窑厂的衰落期,也能够制造足够精良的瓷器。图359的碗是“老佛爷”(即慈禧太后)赠送给harry parkes爵士的礼物。这是件皇家贺寿的碗,上面有“万寿无疆”字样,书写于开窗内,地子为黄色,上面绘有彩色缠结纹和花卉。而文字则用协调的红色书写。这件作品有红色嘉庆印章款。图360是一件胎质优良的碗,但其釉却有平纹细布的质感,上面绘有绿龙和红凤,象征皇帝和皇后。上面有道光的款。图361的万花盒是一件景德镇准官窑作品,实际上是袁世凯命令制造的。上面写着雄心勃勃的方章款,“居仁堂制”。

图 359

图 360

图 361

下期预告:《珠子的历史》 前言(1)

此文翻译自霍布森(r. l. hobson)1931年著作

chinese ceramics in private collections

《中国陶瓷私人收藏》